MITTEILUNGEN

Botschaftergrußwort

Der Botschafter Madjid Bouguerra

Liebe deutsche Freunde, Liebe Landsleute, Liebe Internetsurfer,

Es ist mir eine besondere Freude, Sie auf der Homepage der Algerischen Botschaft in Berlin Willkommen zu heißen und Ihnen durch dieses kleine Grußwort für Ihr Interesse an Algerien und an den guten Beziehungen zu danken, die Sie in Freundschaft und gegenseitigem Respekt mit Deutschland pflegen.

Diese schon festen, intensiven und auf gegenseitigem Vorteil beruhenden Beziehungen sind weiter zu vertiefen und zu vervielfältigen, in Anbetracht des Willens und der Bereitschaft, die die beiden Länder einbringen und der viel versprechenden Potentiale, die sich den algerischen und den deutschen Geschäftsleuten und Firmen bieten.

Die in mehreren Städten organisierten Treffen, die fruchtbaren Diskussionen, die dort stattgefunden haben sowie die zahlreichen Wähler im Berliner Wahlbüro, die zur Wahl gekommen sind, obwohl sie alle berufliche Verpflichtungen haben und weit entfernt wohnen, waren sicher bedeutende und intensive Momente, in denen Sie Ihre Bindung an die algerische Nation gespürt haben, auf die wir alle stolz sind.

Mit dieser Perspektive, die eine immense Entwicklung unserer Zusammenarbeit auf allen Gebieten ankündigt, drücke ich den Wunsch aus, daß diese Internetpräsenz den Erwartungen aller entsprechen kann. Diejenigen, die Algerien besser kennenlernen möchten, zunächst durch die großen Geschäfts - und Investitionsmöglichkeiten, die es den Geschäftsleuten und den deutschen Firmen bieten, durch den Reichtum und die Vielfältigkeit seines touristischen Potentials und des kulturellen Erbes, das schon viele deutsche Touristen lockt, die wir in noch größerer Zahl willkommen heißen, damit sie ein Freundesland mit seinem guten unberührten touristischen Reichtum entdecken können, ein Land, das sich auf allen Gebieten entwickelt. Es wird durch möglichst nützliche Informationen für die Wissensdurstigen, insbesondere die Professoren, die Studenten und die Forscher, die ihre Kenntnisse über unser Land vervollständigen möchten, Möglichkeiten geben, sie zu vertiefen.

Ich wünsche, daß diese Internetpräsenz der effektiven Bindung zu den in Deutschland ansässigen Landsleuten dienen kann, damit ihnen ermöglicht wird, für ihr Land da zu sein und seinem entschlossenen Weg zum wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Fortschritt in Frieden und in der wiedergefundenen nationalen Versöhnung zu folgen. Es ist selbstverständlich, daß durch diese Internetpräsenz, die Botschaftsabteilungen ihnen zur Verfügung stehen und sie bei ihren Fragen und Anliegen unterstützen werden.

Mit der Hoffnung, daß diese Internetseite Ihren Erwartungen entsprechen wird, wünsche ich Ihnen alle ein gutes und glückliches neues Jahr. Viel Spaß beim Surfen.

Der Botschafter Madjid Bouguerra

Überreichung des Beglaubigungsschreiben

S.E. der Botschafter Madjid Bouguerra

mit Bundespräsident Horst Köhler

Herr Madjid Bouguerra hat am 08. Januar 2010 dem Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland, Herrn Prof. Dr. Horst Köhler, das Beglaubigungsschreiben überreicht, mit welchem der Präsident Abdelaziz Bouteflika, ihn als außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Demokratischen Volksrepublik Algerien in der Bundesrepublik Deutschland akkreditiert.

MITTEILUNG

Die Überganszeit vor der Einführung von biometrischen Pässen beginnt am Montag, dem 01 März 2010.

Den Bürgern, deren Pässe vor dem 30 September 2010 ablaufen, wird es dringend empfohlen, die Erneuerung oder Verlängerung ihrer Pässe nach folgendem Zeitplan zu beantragen:

- Von Montag, dem 1 März bis Mittwoch, dem 10 März 2010, für die Pässe, die bis zum 15 Mai 2010 gültig sind.

- Von Donnerstag, dem 11 März bis Samstag, dem 20 März 2010, für die Pässe, die zwischen dem 16 Mai und dem 30 Juni 2010 ablaufen.

- Von Montag, dem 22 März bis Mittwoch, dem 31 März 2010, für die Pässe, die zwischen dem 1 Juli und dem 30 September 2010 ablaufen.

Der Antrag auf Erneueurung oder Verlängerung des Passes muss bei der diplomatischen oder konsularischen Vertretung des Wohnbezirks gestellt werden. Diese übernimmt die Bearbeitung und die Ausstellung dieses Reisedokuments.

Die vor dem 31 März 2010 ausgestellten Reisedokumente bleiben bis März 2015 gültig. Dieser Endtermin wurde von der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation für die Einführung von elektronisch-biometrischen Pässen festgelegt.

Treffen mit Herrn Hans-Ulrich Klose

Am 29 Januar 2010 traf der algerische Botschafter Herr Madjid Bouguerra mit dem stellvertretenden Vorsitzenden des auswärtigen Ausschusses des Bundestags Herrn Hans-Ulrich Klose, MdB, im Bundestag zusammen. Bei diesem Anlaß übergab er ihm Kinderbücher als Beitrag vom algerischen Kultusministerium für das Kulturzentrum der Stadt Harburg.

Neue Regelung der wöchentlichen Ruhezeit

Die deutschen Behörden, insbesondere die deutsche Wirtschaft, die Geschäftsbeziehungen zu Algerien unterhält, sowie auch die in Deutschland lebenden Algerier werden hiermit darüber informiert, daß ab dem 14. August 2009 die wöchentlichen Ruhetage in Algerien auf den Freitag und den Samstag verlegt wurden.

Mit dieser Maßnahme sollen die Beziehungen nach außen erleichtert und vereinfacht werden, da die Arbeitswoche ab diesem Datum von Sonntag bis Donnerstag geht.

In den Monaten Juli und August bietet Air-Algérie wieder Direktefüge Algier-Berlin-Algier

Wir beehren uns, Ihnen mitzuteilen, dass die staatliche Luftfahrtgesellschaft Air Algérie in den Monaten Juli und August 2009 folgende Direktflüge Algier – Berlin geplant hat:

- 11. und 18. Juli 2009
- 1. , 15. und 29. August 2009

Der Schalter am Flughafen Berlin-Schönefeld ist das ganze Jahr über geöffnet.

Stellenausschreibung

Die Algerische Botschaft in Berlin beabsichtigt die Einstellung eines

  • Übersetzers / Dolmetschers (m/w)

Voraussetzungen:

  • Universitätsdiplom für Übersetzer/Dolmetscher
  • Alter: unter 35 Jahren
  • Perfekte Beherrschung der Arbeits- und Kommunikationssprachen: Arabisch, Französisch und Deutsch
  • Berufserfahrung auf diesem Gebiet

Die Bewerbungsunterlagen müssen enthalten:

  • ausführlicher Lebenslauf und Passfoto
  • Kopien der Abschlusszeugnisse
  • Arbeitszeugnisse

Die Bewerbungsunterlagen sind an folgende Adresse zu richten:

Algerische Botschaft
Görschstraße 45 – 46
13187 Berlin

N.B. : Nur die ausgewählten Bewerbungen werden beantwortet. Unvollständige Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.

über Algerien

Herzlich Willkommen

Bilaterale Beziehungen

Besuch der Bundeskanzlerin in der Demokratischen Volksrepublik Algerien.

Auf Einladung des Präsidenten der Republik, Herrn Abdelaziz Bouteflika, hat die Bundeskanzlerin, Frau Angela Merkel, Algerien am 16. und 17. Juli 2008 einen offiziellen Besuch abgestattet.

Herr Abdelaziz Bouteflika und Frau Angela Merkel

Mehr

Wichtige Webseiten